Skip to content

最近广受欢迎的中国电视剧《如意芳霏》中的一幕已成为中国和韩国网民之间争执的话题,韩国观众指责该节目模仿韩国文化,特别是传统的韩国元宵节之后。

在现场,演出的女主角送出一盏带有手写愿望的灯笼,漂浮在河上。尽管这对中国观众来说是相当平庸的,因为这是中国古装戏中的常见现象,但韩国的一些网民表示他们感到受到了侵犯,因为据他们称,中国抄袭了旧的民俗节日,称为延登河或莲花。元宵节以及元宵灯会。

在韩国文化中,灯笼的传统源于佛教哲学,该哲学的诞生是为了纪念释迦牟尼佛的诞生。但是在中国,沿河漂浮彩灯的文化传统不仅被用作道教或佛教宗教活动的一部分,而且中国人还用它来向逝世的亲人致敬并祝福他们的生活。

北京大学教授张义武周四对《环球时报》表示“ [在中国]释放河灯笼的历史比较悠久。它可以追溯到春秋时期[770BC-476BC],并且在南北朝时期[386-589]与佛教息息相关。

“河灯笼的来源相对多样。在传统的中原节期间,河灯笼也很常见,它也具有宗教渊源。”

据韩联社周二报道,尽管这一问题继续恶化,但韩国文化遗产管理局宣布,“韩国的灯笼照明节”被韩国政府申请加入联合国教科文组织的非物质文化遗产之中。已被联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会建议批准列入《 2018年人类清单》。

联合通讯社报道,12月14日至19日在联合国教科文组织非物质遗产委员会总部第15次会议上将揭晓该节日是否将在韩国文化上独占。

有关韩国网民指责和联合国教科文组织申请的消息迅速引发了关于中国Twitter之类的新浪微博的讨论。尽管有普遍的愤怒和诸如“无耻”之类的评论,但一些网民认为重点应该放在中国自己的河灯传统上,而不是韩国网民对东亚共享文化传统的无知。

一位网民在新浪微博上评论说:“有一首清朝[1644-1911]乾隆皇帝写的诗,叫’在中原节期间观看江灯’。”另一篇写道:“我见过的一部带有河灯的中国古装戏是1980年代的《剑与歌》。”

另一位记者说:“这是如此盲目和有趣,以至于他们认为很多共同的东亚事物只属于他们。”

张说:“由于韩国文化受到中国文化的影响,中国和[韩国]的许多文化传统高度一致。后来,它发展成为包含了更多本地内容的国家,因此它将在自己的国家内发展和发展。”在解释中韩传统之间的文化联系时。

其他一些网友则强调了中韩之间在文化窃方面的来回纠纷。

“从说自己拥有端午节到最近发生的事件说中国抄袭了韩国的韩服,这再一次证明了这一点。这是一个完美的例子,当您缺少某些东西时,您会尽力去偷它, ”另一人指出。

张说:“ [韩国]申请元宵节并不能阻止[中国的河灯笼传统]的延续或应用。不同的文化具有不同的文化内涵。”

error: Content is protected !!